-
1 the still sow eats up all the draff
посл.≈ в тихом омуте черти водятся, тихие воды глубокиYou won't bet, Mr. Pelham? Close and shy... well, the silent sow sups up all the broth - eh - (E. Bulwer-Lytton, ‘Pelham’, ch. 61) — Вы не играете на скачках; мистер Пелэм? Вы ведь человек замкнутый, стеснительный... Ну а в тихом омуте черти водятся.
Large English-Russian phrasebook > the still sow eats up all the draff
-
2 the still sow eats all the draff
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the still sow eats all the draff
-
3 the still sow eats all the draff
Пословица: в тихом омуте черти водятсяУниверсальный англо-русский словарь > the still sow eats all the draff
-
4 sow
I [səu] II [sau] -
5 still waters run deep
syn: beware of a silent dog and still water≅ у тихому болоті чорти плодяться тиха вода греблю рве тихо ходить, та густо місить от тиха все лихо з тихеньких все лихо встає не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить great barkers are no bitersEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > still waters run deep
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Украинский
